Chuyến đi Việt Nam từ  20.2.2007 đến 9.5.2007
của Thiền Sư Thich Nhất Hạnh và Phái Đoàn Phật Giáo Quốc Tế Làng Mai 

Thông Bạch của Ban Nghi Lễ Trung Ương  GHPGVN &
  Đạo Tràng Mai Thôn về Trai Đàn Bình Đẳng Chẩn Tế 2007

                                           (Dạng PDF)

Được sự cho phép của GHPGVN, Ban Nghi lễ Trung ương GHPGVN kết hợp với Hội Đồng Giáo Thọ của Đạo Tràng Mai Thôn kính xin thông báo để quý vị Phật tử và đồng bào trong nước và ngoài nước được biết là ba Đại Trai Đàn Bình Đẳng Chẩn Tế sẽ được tổ chức trong mùa xuân Đinh Hợi (2007) để cầu siêu độ cho tất cả những đồng bào tử nạn trong chiến tranh, trong đó có chiến sĩ trận vong, nạn nhân chiến tranh, những người bị mất tích mà hài cốt chưa tìm ra được; cho những người đã chết trong tù ngục, và cho những đồng bào thuyền nhân không may đã bỏ mình trên biển cả vì sóng gió và hải tặc, v.v…, không phân biệt Bắc Nam, chủng tộc, tôn giáo, chính kiến, già trẻ hay trai gái.

Những Đại Trai Đàn Bình Đẳng Chẩn Tế này sẽ được cử hành trong thời gian phái đoàn Phật Giáo Quốc Tế của Đạo Tràng Mai Thôn thăm viếng và hành đạo tại Việt Nam từ ngày 20 tháng 2 năm 2007 đến ngày 09 tháng 5 năm 2007.

 Đại Trai Đàn Bình Đẳng Chẩn Tế thứ nhất sẽ được cử hành tại Chùa Vĩnh Nghiêm, TP Hồ Chí Minh, theo nghi lễ cổ truyền miền Nam từ ngày 16 đến ngày 18 tháng 3 dương lịch năm 2007 (nhằm vào ngày 28 đến ngày 30 tháng giêng năm Đinh Hợi).

 Đại Trai Đàn Bình Đẳng Chẩn Tế thứ hai sẽ được cử hành tại Quốc tự Diệu Đế, TP Huế, theo nghi lễ truyền thống miền Trung (Huế) từ ngày 02 đến ngày 04 tháng 4 dương lịch năm 2007 (nhằm vào ngày 15 đến ngày 17 tháng 2 năm Đinh Hợi). 

 Đại Trai Đàn Bình Đẳng Chẩn Tế thứ ba sẽ được tổ chức tại Học Viện Phật Giáo Việt Nam tại Sóc Sơn, Hà Nội, theo nghi lễ truyền thống miền Bắc từ ngày 20 đến ngày 22 tháng 4 dương lịch năm 2007 (nhằm vào ngày mồng 4 đến ngày mồng 6 tháng 3 năm Đinh Hợi).

 Để năng lượng trị liệu chữa lành thương tích còn tồn đọng sau chiến tranh được thêm sâu sắc và có hiệu quả lớn rộng, Ban Tổ chức Đại Trai Đàn Bình Đẳng Chẩn Tế cũng đã kính cẩn gửi thư mời Ngài Chủ Tịch Nước, Ngài Thủ Tướng Chính Phủ và Ngài Chủ Tịch Quốc Hội đến tham dự lễ Dâng Hương Bạch Phật cho các trai đàn.

Lễ Dâng Hương Bạch Phật là để mở đầu cho quá trình thực tập cầu nguyện. Trong lá thư mời Ngài Chủ Tịch Nước, Thiền sư Nhất Hạnh đã viết: “Sự có mặt của Ngài Chủ Tịch Nước sẽ có ảnh hưởng rất lớn lao đến công trình trị liệu và nuôi dưỡng, và quốc dân sẽ thấy được rằng đất nước chúng ta luôn luôn đi theo những giá trị tinh thần truyền thống trong công cuộc bảo vệ sự vẹn toàn của lãnh thổ và của lòng người. Các vị Quốc Vương của chúng ta trong các đời Lý và Trần đều đã luôn luôn đi theo con đường ấy.”

Các Đại Trai Đàn Bình Đẳng Chẩn Tế nói trên sẽ được đặt dưới sự chứng minh của các vị Tôn Đức giới đức nghiêm minh ở quốc nội cũng như ở hải ngoại. Đạo Tràng Mai Thôn kính xin đề nghị là trong ba ngày Đại Trai Đàn, tất cả mọi gia đình Phật tử trong nước và ngoài nước có thân nhân thiệt mạng trong chiến tranh hay không có thân nhân thiệt mạng trong chiến tranh, xin cũng đều thiết lập bàn thờ trước hiên nhà, thắp hương suốt ngày, trên bàn thờ có hương hoa, có nước trong và cháo trắng được thay mới mỗi ngày, nhất là có văn bản Tam Quy và Ngũ Giới để đọc tụng mỗi ngày một lần. Trong suốt ba ngày Đại Trai Đàn xin trì trai, giữ giới nghiêm mật và thực tập phóng sinh (thả chim, thả cá) và bố thí (trợ giúp các công tác từ thiện và cứu trợ). Đồng bào có thể tải xuống các văn bản cần thiết, các chỉ dẫn chi tiết về việc thiết lễ cầu siêu và Nghi Thức Thỉnh Linh Cầu Siêu Thí Thực được thâu âm xướng tụng dưới dạng MP3 trên trang nhà Làng Mai (www.langmai.org) để sử dụng trong giờ cúng cháo mỗi ngày.

Để thể hiện tình dân tộc, nghĩa đồng bào đối với những người quá cố, chúng tôi cũng xin kính mời đồng bào các tôn giáo bạn cùng tham dự các Đại Trai Đàn Chẩn Tế này. Đồng bào Công Giáo và Tin Lành cũng có thể thiết lập bàn thờ và có thể sử dụng văn bản Mười Điều Răn (the Ten Commandments) và bài Thuyết Giảng Trên Núi (the Sermon on the Mountain), thay vì văn bản Tam Quy và Ngũ Giới. Đồng bào Cao Đài và Phật Giáo Hòa Hảo nếu không sử dụng văn bản Tam Quy Ngũ Giới thì xin sử dụng những văn bản tương đương trong truyền thống mình. Đồng bào tin theo chủ nghĩa Mác Xít hay các truyền thống tâm linh khác, cũng xin thiết lập một bàn thờ như thế và sử dụng một văn bản tương đương trong truyền thống tâm linh của mình. Tất cả chúng ta hãy hết lòng hướng về cầu nguyện cho tất cả những đồng bào quá cố. Hiệu quả của sự cầu nguyện sẽ bất khả tư nghị, không thể nào lường trước được. Sự thực tập trai giới và sự quyết tâm sống với những giá trị tinh thần và tâm linh trong truyền thống của chúng ta sẽ làm cho đất nước và dân tộc an vui và đẹp thêm ra rất nhiều sau ba ngày thực tập.

Phổ cáo này là để kính cẩn mời đồng bào và chư vị Phật tử về phó hội Đại Trai Đàn Bình Đẳng Chẩn Tế trong tinh thần huynh đệ. Đây là một lễ hội lớn của đất nước sẽ đem lại được rất nhiều niềm vui và phấn khởi. Thiền sư Nhất Hạnh sẽ cống hiến mỗi ngày một bài pháp thoại với các đề tài sau đây:

1.  Người thương tôi mất, biết tìm ở đâu? (Làm sao tiếp xúc được với người thân đã mất?)

2. Chúng ta sẽ được tiếp nối như thế nào sau khi xác thân
         tàn hoại?  (Chết đi  về  đâu?)

3. Làm sao cho người thân đã qua đời được nhẹ nhàng an lạc? (Cầu nguyện thế nào cho người đã khuất?).

Các bài thuyết pháp này sẽ được đưa lên mạng Internet vài giờ đồng hồ sau đó.

Xin đồng bào và Phật tử điền tên tuổi của chư vị thân nhân quá cố vào phiếu ghi danh kèm theo đây và gởi về các địa chỉ trong phiếu để ban nghi lễ đưa vào sớ điệp . Qúy vị cũng có thể ghi danh trên mạng tại trang nhà Làng Mai: www.langmai.org, hay bằng điện thư: traidan@plumvillage-vn.org, hay qua các số điện thoại trong phiếu.

Ban Kiến Đàn rất cần tài trợ của tứ chúng Phật tử khắp nơi để dựng Đàn, thỉnh cầu Kinh Sư, cúng dường và chẩn tế. Số tịnh tài cúng dường còn lại, sẽ được đem tặng hết cho những người tàn tật vì chiến tranh trong đó có những nạn nhân của chất độc da cam.

 

Nay kính phổ cáo,

TUN BAN THƯỜNG TRỰC HĐTS GHPGVN

TRƯỞNG BAN NGHI LỄ TRUNG ƯƠNG

Hòa thượng THÍCH TRÍ TÂM

TM.HỘI ĐỒNG GIÁO THỌ ĐẠO TRÀNG MAI THÔN
Tỳ Kheo THÍCH CHÂN PHÁP ẤN